By Anytza Delgado Boston was wrapped in velvet Monday night as Coco Jones lit up Roadrunner with a show that felt like the warmest hug and the fiercest flex all at once. From the moment the lights dimmed, it was clear: this wasn’t just a concert. It was a celebration of R&B, of millennial nostalgia,…